21443517Обновлено 10 октябряБыл(а) позавчера


Работа в Самаре / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик английского языка
35 лет (родился 05 августа 1984), cостоит в браке, есть дети
Самара, готов к переезду
Гражданство: Россия
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Технический переводчик английского языка

готов к командировкам
80 000

Опыт работы 5 лет и 10 месяцев

    • ноябрь 2018 – работает сейчас
    • 1 год

    Технический переводчик английского языка

    "Стройтрансгаз Трубопроводстрой" АО, Свободный
    Строительная компания, выполняющая полный комплекс работ в рамках инфраструктурных проектов нефтегазовой отрасли, включая проектирование, строительство, реконструкцию, ремонт и обслуживание объектов.

    Обязанности:

    Устный/письменный перевод технической документации, корреспонденции и собраний, перевод строительной исполнительной документации, актов, строительных журналов общих работ и спец. работ.
    • июнь 2017 – сентябрь 2017
    • 4 месяца

    Технический переводчик английского языка

    ЗАО "Полюс". Рудник им. Матросова., Магадан
    Золотодобывающая компания.

    Обязанности:

    Устный/письменный перевод технической документации, корреспонденции и собраний.
    • январь 2015 – март 2015
    • 3 месяца

    Technical translator / interpreter of English / As-built spec

    LLC ECC "TECHINCOME". Technadzor translator/specialist for as-built documentation for Yamal Project

    Обязанности:

    Translation/interpretation of technical documentation, correspondence and meetings. Translation, filling and maintenance of construction as-built documentation, acts, general work log and special work log. As-built documents supervision in accordance with RF regulation requirements while modules errection in Batam for Yamal lng (RF).
    • июнь 2014 – август 2014
    • 3 месяца

    Технический переводчик английского языка / Документоконтролер

    ООО ИКЦ "ТЕХИНКОМ" / МЛСП "Беркут" о. Сахалин, Дальний Восток., Южно-Сахалинск

    Обязанности:

    Устный/письменный перевод технической документации, корреспонденции и собраний, перевод, заполнение и ведение строительной исполнительной документации, актов, строительных журналов общих работ и спец. работ.DSME (Южная Корея). Заказчик Exxon Mobil.
    • август 2013 – декабрь 2013
    • 5 месяцев

    Устный / Письменный переводчик английского языка

    ЗАО "Bumi Armada Caspian" (V HONG KONG LIMITED)

    Обязанности:

    Устный/письменный перевод технической документации, корреспонденции и собраний, касающихся укладки нефтяной и газовой труб на морское дно.
    • ноябрь 2012 – март 2013
    • 5 месяцев

    Технический переводчик английского языка

    ЗАО "Moody International", Новороссийск

    Обязанности:

    Устный/письменный перевод технической документации, корреспонденции и собраний, касающихся инспекций трубопровода и строительства нефтяных резервуаров, систем управления и телекоммуникаций.
    • август 2010 – сентябрь 2011
    • 1 год и 2 месяца

    Устный / письменный переводчик

    Трест КХМ - Каспийский Трубопроводный Консорциум., Новороссийск

    Обязанности:

    Устный/письменный перевод технической документации, корреспонденции и собраний, касающихся пред стоительного периода и строительства нефтяных резервуаров.
    • февраль 2008 – сентябрь 2009
    • 1 год и 8 месяцев

    Устный/Письменный переводчик (англ.яз) на нефтеперерабатывающем заводе Карачаганак г. Аксай

    ТОО "Каз Монтаж Сервис", Аксай

    Обязанности:

    Устный/письменный перевод технической документации, корреспонденции и собраний, касающихся нефте-газовой переработки и строительства нефтепровода
    • март 2008 – ноябрь 2008
    • 9 месяцев

    Помощник Инженера по Гарантии Митсубиши

    ТОО "Митцубиши центр", Уральск

    Обязанности:

    Отслеживание автомобильных гарантий. Ремонт гарантийных авто. Контроль технического состояния автомобиля после продажи владельцу.
    • август 2006 – ноябрь 2006
    • 4 месяца

    Помощник инженера снабжения (логистика)

    ТОО "Абсолют", Уральск

    Обязанности:

    Снабжение объектов строительными материалами, инструментами, строительной автоспецтехникой.

Сертификаты, курсы

    • 2014

    OPITO "Эвакуация с использованием спасательного рукава" (SKY-SKAPE)

    Сахалинский Учебно-технический центр.
    • 2013

    Bosiet

    Тренинг центр.
    • 2012

    Охрана труда в строительных организациях. ЗАО "Муди интернэшнл".

    Тренинг центр
    • 2012

    Стропальщик (обслуживание грузоподъемных кранов всех типов)

    Тренинг центр
    • 2012

    Защитное вождение

    Тренинг центр.
    • 2012

    "Обучение пожарно-техническому минимуму для лиц осуществляющих взрывоопасные работы"

    Тренинг центр

Знания и навыки

Дополнительные сведения:

Ответсвенный, целеустремленный, коммуникабельный, пунктуальный. С личным авто (иномарка). С опытом работы. ГОТОВ К ОБУЧЕНИЮ ПО ТЕХНИЧЕСКИМ СПЕЦИАЛЬНОСТЯМ.

Иностранные языки

  • Английский язык — технический

Водительские права

  • B — легковые авто