25837771Обновлено 3 октябряБыл(а) в этом месяце


Работа в Самаре / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик
36 лет (родилась 26 апреля 1983), cостоит в браке, детей нет
Самара, готова к переезду: Москва
Гражданство: Россия
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик

готова к командировкам
30 000

Опыт работы 12 лет и 7 месяцев

    • ноябрь 2016 – январь 2019
    • 2 года и 3 месяца

    Переводчик, Специалист по работе с клиентами

    Медицинские услуги и представительство русскоязычных клиентов в государственных и медицинских учреждениях Германии по вопросам получения лечения, устные и письменные переводы

    Обязанности:

    Сопровождение и представительство с предоставлением услуг переводчика русскоязычных пациентов в медицинских и государственных учреждениях Германии по различным вопросам
    • март 2014 – январь 2016
    • 1 год и 11 месяцев

    Специалист, старший специалист отдела юридического сопровождения

    ООО "Русфинанс Банк", Самара

    Обязанности:

    Организация и сопровождение процедуры взыскания в судебном порядке просроченной задолженности по различным видам кредитных продуктов ООО «Русфинанас Банк». Ежемесячно организуется и сопровождается в среднем около 300 процедур взыскания по различным видам договоров.
    • март 2011 – март 2014
    • 3 года и 1 месяц

    Ведущий специалист, главный специалист управления обоснования инвестиций

    Министерство лесного хозяйства, охраны окружающей среды и природопользования Самарской области, Самара

    Обязанности:

    - разработка проектов нормативно-правовых актов, их согласование и реализация с целью освоения бюджетных средств программно-целевым методом в рамках бюджетного процесса на территории Самарской области; - правовая экспертиза поступающих бюджетных заявок и приложенных к ним правоустанавливающих документов, обращений и направление информации в соответствии с действующим законодательством РФ и в рамках компетенции; - взаимодействие со структурными подразделениями органов исполнительной и законодательной власти Самарской области.
    • август 2010 – март 2011
    • 8 месяцев

    Юрисконсульт

    открытого акционерного общества «Межрегиональная распределительная сетевая компания Волги» - «Самарские распределительные сети», Самара

    Обязанности:

    - правовое сопровождение деятельности организации, осуществляющей передачу и распределение электрической энергии, а именно: - методическое руководство правовой работой на предприятии, - договорная работа на предприятии, - претензионно-исковая работа, - представительство в судах всех уровней (договорные, трудовые споры, возмещение материального ущерба) и других государственных и правоохранительных органах, - регистрация прав на недвижимое имущество и сделок с ним, снятие обременений, - разработка хозяйственных договоров (подряд, поставка, аренда движимого и недвижимого имущества, безвозмездного пользования, купля- продажа недвижимости, оказание услуг, электроснабжение и др.), - информирование работников о действующем законодательстве, консультирование работников предприятия по юридическим вопросам, помощь в оформлении документов.
    • январь 2010 – август 2010
    • 8 месяцев

    Юрисконсульт

    ООО Новый буян, Самара

    Обязанности:

    - юридическое сопровождение деятельности предприятия; - правовая экспертиза заключаемых договоров; - подготовка приказов, писем, договоров; - представление интересов общества в судебных, государственных органах, коммерческих и некоммерческих организациях; - заключение и исполнение хозяйственных договоров; - консультация работников общества по вопросам гражданского и трудового законодательства РФ.
    • май 2009 – ноябрь 2009
    • 7 месяцев

    Консультант управления по работе с персоналом

    Министерство здравоохранения и социального развития Самарской области, Самара

    Обязанности:

    - поиск и подбор персонала на ключевые вакансии; - проведение интервью; - оценка персонала; - ведение кадрового учета сотрудников; - документальное оформление вопросов, касающихся прохождения государственной гражданской службы; - участие в проведении служебных проверок по вопросам соблюдения трудового и гражданского законодательства; - консультирование по вопросам трудового и гражданского законодательства.
    • сентябрь 2005 – май 2009
    • 3 года и 9 месяцев

    Инспектор, старший инспектор управления кадров и работы с личным составом

    ГУФСИН России по Самарской области, Самара

    Обязанности:

    - делопроизводство и архивная работа; - прием, перемещение и увольнение работников; - проверка соответствия издаваемых приказов, распоряжений действующему законодательству; - консультация сотрудников и работников ГУФСИН по вопросам гражданско-правового и трудового характера.

Сертификаты, курсы

    • 2018

    Test DaF

    Fachhochschule Hannover
    • 2016

    Deutsch Test für Zuwanderer - B1

    VHS Langenhagen Deutschland
    • 2014

    Управление организацией и персоналом: коучинг-подход

    Академия коучинга
    • 2011

    Новое в федеральном и региональном законодательстве о государственной гражданской службе

    НОУ ВПО Международный институт рынка
    • 2009

    Административная реформа: проблемы развития и совершенстования

    НОУ ВПО Международный институт рынка
    • 2009

    Спорные и сложные вопросы документирования трудовых отношений

    ООО "Центр "Технологии управления бизнесом"

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Поиск и подбор персонала, проведение интервью, оценка персонала, кадровое делопроизводство, юридического консалтинга, представительства в судах различной инстанции

Дополнительные сведения:

Активная, целеустремленная, внимательная, ответственная, пунктуальная, имею отличные коммуникативные навыки, обучаема

Иностранные языки

  • Английский язык — разговорный
  • Немецкий язык — разговорный

Водительские права

  • B — легковые авто